European University Institute Library

La mano dell'autore, la mente dello stampatore, cultura e scrittura nell'Europa moderna, Roger Chartier

ita

no index present

non fiction

La mano dell'autore, la mente dello stampatore

922943221

Roger Chartier

Frecce, 205

cultura e scrittura nell'Europa moderna

Al centro del volume c'è la complessità del processo di pubblicazione nell'Europa di Antico Regime. In esso sono coinvolte le decisioni dell'autore e quelle dello stampatore, la creatività di chi scrive e le scelte materiali di chi trasforma il testo in libro. Analizzando le opere di autori come Shakespeare e Cervantes, Chartier ci invita a non separare la storia dei testi da quella della loro materialità e a tenere sempre presente le modalità della loro circolazione. Prestare attenzione alla storicità acquista particolare importanza oggi, allorché, per la prima volta nella storia della cultura scritta, stiamo assistendo a un cambiamento che avviene simultaneamente su più piani e che prevede la trasformazione dei supporti della scrittura, della tecnica della sua riproduzione e della sua diffusione, e dunque dei modi di leggere.--, Provided by Publisher

1. La storia: lettura del tempo La storia fra racconto e conoscenza L'istituzione storica Rappresentazioni del passato: memoria e storia Rappresentazioni del passato: storia e finzione Microstoria e globalità La storia nell'era digitale 2. Storia e scienze sociali: ritorno a Braudel Le lucciole e il paesaggio Storia sociale e lunga durata Temporalità storiche Microstoria e strutture La poetica della storia 3. I poteri della stampa La rivoluzione della stampa La pubblicazione manoscritta Libro, opera e letteratura L'autorità del testo e il piacere della lettura Il sacro, la magia e il sentimento Poteri della stampa, poteri del codex La testualità digitale 4. La mano dell'autore Manoscritti autografi prima del 1750 Il feticismo della mano dell'autore Archivi letterari, opera e biografia 5. Pause e toni Voce e grafia Enfasi Compositori e correttori Punteggiatura d'autore? Giocare con i punti 6. Tradurre Il tempo del Don Quijote Guardare gli arazzi dal rovescio L'era del picaresco Tradurre e trascrivere Traduzione o plagio? La leyenda negra Antipatia ed empatia La forza degli stereotipi 7. Memoria e scrittura Mneme e anamnesis L'oubli de reserve Memoria personale e memoria collettiva ±Due memorie mi possiedono¿ 8. Pubblicare Cervantes Manoscritto autografo, bella copia e composizione tipografica Le correzioni d'autore e il processo di stampa Storicità e leggibilità 9. Pubblicare Shakespeare L'opera in tutti i suoi stati Scrittura drammatica e pubblicazione a stampa Il nome di Shakespeare Il monumento shakespeariano Curare e adattare Platonismo e pragmatismo 10. I tempi dell'opera Una edizione, tre Amleto (1676, 1661, 1604) Copione e acting copy Punteggiatura e rappresentazione Note Indice analitico Indice dei nomi