Against world literature : on the politics of untranslatability, Emily Apter

Resource Information

The instance Against world literature : on the politics of untranslatability, Emily Apter represents a material embodiment of a distinct intellectual or artistic creation found in European University Institute.

Image

https://secure.syndetics.com/index.aspx?type=xw12&client=erounivinst&isbn=9781844679706&upc=&oclc=%28OCoLC%29794036068/LC.JPG

Label

Against world literature : on the politics of untranslatability, Emily Apter

Title remainder

on the politics of untranslatability

Statement of responsibility

Emily Apter

Instantiates

• Against world literature : on the politics of untranslatability

Publication

• London, Verso, ©2013

Bibliography note

Includes bibliographical references and index

Carrier category

volume

Carrier MARC source

rdacarrier.

Content category

text

Content type MARC source

rdacontent.

Contents

Part one. Oneworldliness. Untranslatables: a world-system -- Moretti's literary world-systems -- Eurochronology and periodicity -- Paranoid globalism -- Checkpoints and sovereign borders -- part two. Doing things with untranslatables. Keywords 1: "Cyclopaedia" -- Keywords 2: "Peace" -- Keywords 3: "Fado" and "Saudade" -- Keywords 4: "Sex" and "Gender" -- Keywords 5: "Monde" -- part three. Translating "world literature." Auerbach's Welt-theology -- Said's terrestrial humanism -- Derrida's theologies of translation -- Kilito's injunction: "Thow shalt not translate me" -- part four. Who owns my translations? Marx's Bovary -- What is yours, ours, and mine -- Dispossessive collectivism -- Planetary dysphoria -- Index

Control code

FIEb17464390

Dimensions

24 cm.

Extent

viii, 358 pages, 16 unnumbered pages of plates

Isbn

9781844679706

Media category

unmediated

Media MARC source

rdamedia.

Other physical details

illustrations (some color)

Record ID

u301674

System control number

(OCoLC)794036068