Bibliograph

Traduction et culture, France-Îles britanniques, sous la direction de Jean-Philippe Genet

Type

Label

Traduction et culture, France-Îles britanniques, sous la direction de Jean-Philippe Genet

Language

fre

Bibliography note

Includes bibliographical references and indexes

Illustrations

illustrations

Index

index present

Literary Form

non fiction

Main title

Traduction et culture

Nature of contents

bibliography

Oclc number

1066129450

Responsibility statement

sous la direction de Jean-Philippe Genet

Series statement

Polen : pouvoirs, lettres, normes,, 11, 2490-8460

Sub title

France-Îles britanniques

Summary

"Les linguistes savent que faire passer un texte d'une langue à une autre est une opération complexe, mais la traduction est aussi un riche terrain d'observation pour l'historien. Centré sur la France et l'Angleterre, ce volume montre comment, par la traduction du latin aux vernaculaires, se transmet la culture de l'élite cléricale aux laïcs. Mais les choses se passent différemment en France et en Angleterre. C'est aussi par la traduction que s'exercent les influences religieuses, littéraires et politiques, d'autant qu'elle ne transmet pas seulement un texte, mais aussi des éléments de la culture et de la civilisation qui l'ont produit. Dans les conditions modernes de l'édition, la traduction devient un marché et un enjeu dans la guerre des langues."--Page 4 of cover

Contributor

Subject