European University Institute Library

The Boxer codex, transcription and translation of an illustrated late sixteenth-century Spanish manuscript concerning the geography, ethnography and history of the Pacific, South-East Asia and East Asia, edited by George Bryan Souza and Jeffrey S. Turley ; transcribed and translated by Jeffrey S. Turley

eng

Includes bibliographical references (pages 681-692) and index

illustrations

index present

non fiction

The Boxer codex

bibliography

927618969

edited by George Bryan Souza and Jeffrey S. Turley ; transcribed and translated by Jeffrey S. Turley

European expansion and indigenous response,, volume 20, 1873-8974

transcription and translation of an illustrated late sixteenth-century Spanish manuscript concerning the geography, ethnography and history of the Pacific, South-East Asia and East Asia

In The Boxer codex, the editors have transcribed, translated and annotated an illustrated late-16th century Spanish manuscript. It is a special source that provides evidence for understanding early-modern geography, ethnography and history of parts of the western Pacific, as well as major segments of maritime and continental South-East Asia and East Asia. Although portions of this gem of a manuscript have been known to specialists for nearly seven decades, this is the first complete transcription and English translation, with critical annotations and apparatus, and reproductions of all its illustrations, to appear in print.--Provided by publisher

General editor's foreword -- List of drawings, illustrations and maps -- Glossary -- Part 1. Transcription -- Ladrones -- Cagayans -- Zambales -- Visayans -- Moros -- Tagalogs -- Moro customs -- Brunei -- Maluku Islands -- Java -- Rutter of Aceh / by Dom Joao Ribeiro Gaio -- Ribeiro Gaio's Rutter of Patani -- Rutter of Siam / by Dom Joao Ribeiro Gaio -- New Guinea / by Miguel Roxo de Brito -- Japan -- China's tributary neighbors -- Tai Ming / by Fr. Martin de Rada, O.E.S.A. -- Chinese imperial ceremony -- Chinese and Tatar cavalries -- Chinese deities -- Chinese bestiary -- Champa -- Part 2. Translation -- Ladrones -- Cagayans -- Sambal -- Visayans -- Moros -- Tagalogs -- Moro customs -- Brunei -- Maluku Islands -- Java -- Rutter of Aceh/ by Dom Joao Ribeiro Gaio -- Rutter of Patani / by Dom Joao Ribeiro Gaio, Antonio Dias, Henrique Mendes, Francisco Das Neves and Joao Serrano -- Rutter of Siam / by Dom Joao Ribeiro Gaio -- New Guinea / by Miguel Roxo de Brito -- Japan -- China's tributary neighbors -- Tai Ming / by Fr. Martin de Rada, O.E.S.A. -- Chinese imperial ceremony -- Chinese and Tatar cavalries -- Chinese deities -- Chinese bestiary -- Champa