Coverart for item
The Resource Traduire la Chine au XVIIIe siècle : les jésuites traducteurs de textes chinois et le renouvellement des connaissances européennes sur la Chine (1687-ca. 1740), Huiyi Wu

Traduire la Chine au XVIIIe siècle : les jésuites traducteurs de textes chinois et le renouvellement des connaissances européennes sur la Chine (1687-ca. 1740), Huiyi Wu

Label
Traduire la Chine au XVIIIe siècle : les jésuites traducteurs de textes chinois et le renouvellement des connaissances européennes sur la Chine (1687-ca. 1740)
Title
Traduire la Chine au XVIIIe siècle
Title remainder
les jésuites traducteurs de textes chinois et le renouvellement des connaissances européennes sur la Chine (1687-ca. 1740)
Statement of responsibility
Huiyi Wu
Title variation
  • Traduire la Chine au 18e siècle
  • Traduire la Chine au dix-huitième siècle
Creator
Subject
Language
  • fre
  • chi
  • chi
  • fre
Summary
Entre 1687 et 1740, l’Europe découvre pour la première fois une somme importante de textes chinois traduits directement en français, par les missionnaires jésuites résidant en Chine. S’instruire de la Chine par la Chine même est leur idéal affiché. Vu de Chine, pourtant, c’est une tout autre histoire, riche en contradictions et en surprises, qui entoure la genèse de ces traductions. Entre l’étude de la langue, les batailles d’idées philosophiques et les enquêtes sur les sciences et les arts, entre les textes lus et le monde vu, l’ouvrage de Wu Huiyi révèle les multiples facettes de l’expérience missionnaire du XVIIIe siècle qui est à l’origine d’un profond renouveau des connaissances sur la Chine en Europe.--
Member of
Assigning source
Provided by Publisher
Cataloging source
DLC
http://library.link/vocab/creatorDate
1985-
http://library.link/vocab/creatorName
Wu, Huiyi
Illustrations
illustrations
Index
index present
Literary form
non fiction
Nature of contents
bibliography
Series statement
  • Littératures étrangères
  • Série "Route de la soie"
Series volume
  • 19
  • 3
http://library.link/vocab/subjectName
  • Jesuits
  • Chinese language
  • Chinese language
  • Cultural relations
  • Europe
  • China
Label
Traduire la Chine au XVIIIe siècle : les jésuites traducteurs de textes chinois et le renouvellement des connaissances européennes sur la Chine (1687-ca. 1740), Huiyi Wu
Instantiates
Publication
Bibliography note
Includes bibliographical references (pages 439-473) and index
Carrier category
volume
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type MARC source
rdacontent
Control code
ocn989108571
Dimensions
24 cm.
Extent
493 pages
Isbn
9782745331823
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Other physical details
illustrations
System control number
(OCoLC)989108571
Label
Traduire la Chine au XVIIIe siècle : les jésuites traducteurs de textes chinois et le renouvellement des connaissances européennes sur la Chine (1687-ca. 1740), Huiyi Wu
Publication
Bibliography note
Includes bibliographical references (pages 439-473) and index
Carrier category
volume
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type MARC source
rdacontent
Control code
ocn989108571
Dimensions
24 cm.
Extent
493 pages
Isbn
9782745331823
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Other physical details
illustrations
System control number
(OCoLC)989108571

Library Locations

    • Badia FiesolanaBorrow it
      Via dei Roccettini 9, San Domenico di Fiesole, 50014, IT
      43.803074 11.283055
Processing Feedback ...