Coverart for item
The Resource Nicolaus Copernicus Gesamtausgabe, BAND III/3, De Revolutionibus. Die erste deutsche Übersetzung in der Grazer Handschrift ; Kritische Edition, Andreas Kühne, Jürgen Hamel, (electronic resource )

Nicolaus Copernicus Gesamtausgabe, BAND III/3, De Revolutionibus. Die erste deutsche Übersetzung in der Grazer Handschrift ; Kritische Edition, Andreas Kühne, Jürgen Hamel, (electronic resource )

Label
Nicolaus Copernicus Gesamtausgabe, BAND III/3, De Revolutionibus. Die erste deutsche Übersetzung in der Grazer Handschrift ; Kritische Edition
Title
Nicolaus Copernicus Gesamtausgabe
Title number
BAND III/3
Title part
De Revolutionibus. Die erste deutsche Übersetzung in der Grazer Handschrift ; Kritische Edition
Statement of responsibility
Andreas Kühne, Jürgen Hamel
Contributor
Editor
Subject
Genre
Language
  • ger
  • ger
Summary
Von dem Astronomen und Mathematiker Nicolaus Raimarus Ursus (1551-1600) wissen wir, dass er 1586/87 in Kassel eine fast vollständige deutsche Übersetzung von Nicolaus Copernicus' Hauptwerk "De revolutionibus orbium coelestium" angefertigt hat. Nach Raimarus' Weggang aus Kassel wurde die Übersetzung von zwei anderen, namentlich bisher nicht identifizierten Autoren fertiggestellt. Heute befindet sich die Papierhandschrift als "Ms. 560" in der Universitätsbibliothek Graz. Dem Copernicus-Forscher Edward Rosen (1906-1985) gebührt das Verdienst, die erste deutsche Übersetzung des Werkes in das Gedächtnis der Wissenschafts- und Kulturgeschichte zurückgerufen zu haben. Die Existenz einer derart frühen deutschen Übersetzung von "De revolutionibus" und die Details ihrer frühneuhochdeutschen Textfassung bilden einen überaus interessanten Teilaspekt der Copernicus-Rezeption in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts, die bisher nur teilweise erforscht worden ist. Nach einer in den 1990er Jahren erfolgten grundlegenden kodikologischen Untersuchung und Beschreibung der Handschrift durch Jürgen Hamel haben Andreas Kühne und Jürgen Hamel eine kritische Edition des Textes der Handschrift erarbeitet. Diese Edition ist sowohl für die Wissenschaftsgeschichte der Frühen Neuzeit als auch für die Erforschung der frühneuhochdeutschen mathematisch-astronomischen Fachsprache von großer Bedeutung. --
Assigning source
Provided by publisher
Government publication
other
Language note
In German
Nature of contents
dictionaries
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
  • Hamel, Jürgen
  • Kühne, Andreas
  • Lück, Uwe
Series statement
  • Nicolaus Copernicus Gesamtausgabe
  • DGBA History 1990 - 2014 eBooks
Series volume
BAND III/3
http://library.link/vocab/subjectName
Astronomy
Target audience
specialized
Label
Nicolaus Copernicus Gesamtausgabe, BAND III/3, De Revolutionibus. Die erste deutsche Übersetzung in der Grazer Handschrift ; Kritische Edition, Andreas Kühne, Jürgen Hamel, (electronic resource )
Link
http://ezproxy.eui.eu/login?url=https://doi.org/10.1524/9783050047959
Instantiates
Publication
Copyright
Carrier category
online resource
Carrier category code
cr
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type code
txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
  • Front Matter
  • Das Erste Buch
  • Das Ander Buch
  • Das dritte Buch
  • Das Uierdte Bich
  • Das funfte Buech
  • Das sechste Buch
  • Back Matter
Control code
9783050047959
Extent
1 online resource (370 pages)
Form of item
online
Governing access note
Use of this electronic resource may be governed by a license agreement which restricts use to the European University Institute community. Each user is responsible for limiting use to individual, non-commercial purposes, without systematically downloading, distributing, or retaining substantial portions of information, provided that all copyright and other proprietary notices contained on the materials are retained. The use of software, including scripts, agents, or robots, is generally prohibited and may result in the loss of access to these resources for the entire European University Institute community
Isbn
9783050047959
Media category
computer
Media MARC source
rdamedia
Media type code
c
Other control number
10.1524/9783050047959
Specific material designation
remote
System control number
(OCoLC)979586674
Label
Nicolaus Copernicus Gesamtausgabe, BAND III/3, De Revolutionibus. Die erste deutsche Übersetzung in der Grazer Handschrift ; Kritische Edition, Andreas Kühne, Jürgen Hamel, (electronic resource )
Link
http://ezproxy.eui.eu/login?url=https://doi.org/10.1524/9783050047959
Publication
Copyright
Carrier category
online resource
Carrier category code
cr
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type code
txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
  • Front Matter
  • Das Erste Buch
  • Das Ander Buch
  • Das dritte Buch
  • Das Uierdte Bich
  • Das funfte Buech
  • Das sechste Buch
  • Back Matter
Control code
9783050047959
Extent
1 online resource (370 pages)
Form of item
online
Governing access note
Use of this electronic resource may be governed by a license agreement which restricts use to the European University Institute community. Each user is responsible for limiting use to individual, non-commercial purposes, without systematically downloading, distributing, or retaining substantial portions of information, provided that all copyright and other proprietary notices contained on the materials are retained. The use of software, including scripts, agents, or robots, is generally prohibited and may result in the loss of access to these resources for the entire European University Institute community
Isbn
9783050047959
Media category
computer
Media MARC source
rdamedia
Media type code
c
Other control number
10.1524/9783050047959
Specific material designation
remote
System control number
(OCoLC)979586674

Library Locations

    • Badia FiesolanaBorrow it
      Via dei Roccettini 9, San Domenico di Fiesole, 50014, IT
      43.803074 11.283055
Processing Feedback ...