Coverart for item
The Resource Music and Translation : New Mediations in the Digital Age, by Lucile Desblache, (electronic resource)

Music and Translation : New Mediations in the Digital Age, by Lucile Desblache, (electronic resource)

Label
Music and Translation : New Mediations in the Digital Age
Title
Music and Translation
Title remainder
New Mediations in the Digital Age
Statement of responsibility
by Lucile Desblache
Creator
Subject
Language
eng
Summary
This book explores how transformations and translations shape musical meanings, developments and the perception of music across cultures. Starting with the concept of music as multimodal text, the author understands translation as the process of transferring a text from one language – verbal or not – into another, interlingually, intralingually or intersemiotically, as well as the products that are derived from this process. She situates music and translation within their contemporary global context, examining the tensions between local and global, cosmopolitan and national, and universal and specific settings, to arrive at a celebration of the translational power of music and an in-depth study of how musical texts are translated. This book will be of interest to translation studies scholars who want to broaden their horizons, as well as to musicians and music scholars seeking to understand how cultural exchange and dissemination can be driven by translation. Lucile Desblache is Professor of Translation and Transcultural Studies at the University of Roehampton, UK. She studied both musicology and comparative literature. This is reflected in her research interests which are twofold: the representation of the non-human in contemporary cultures on the one hand, and the translation of musical texts on the other.--
Member of
Assigning source
Provided by publisher
http://library.link/vocab/creatorName
Desblache, Lucile
Image bit depth
0
Literary form
non fiction
Nature of contents
dictionaries
Series statement
  • Palgrave Studies in Translating and Interpreting
  • Springer eBooks
  • Springer eBooks.
http://library.link/vocab/subjectName
  • Translating and interpreting
  • Music
  • Literature-Translations
  • Linguistics
Label
Music and Translation : New Mediations in the Digital Age, by Lucile Desblache, (electronic resource)
Link
https://link-springer-com.ezproxy.eui.eu/book/10.1057/978-1-137-54965-5
Instantiates
Publication
Antecedent source
mixed
Carrier category
online resource
Carrier category code
cr
Carrier MARC source
rdacarrier
Color
not applicable
Content category
text
Content type code
txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
Chapter 1: Prelude -- Part 1: Music and translation in a global context -- Chapter 2: Music, centres and peripheries -- Chapter 3: Music and translation today -- Part 2 Translating music -- Chapter 4: What is translated? Styles, genres, rhythms and more -- Chapter 5: What is translated? Vocal music, voice and more -- Chapter 6: How is music translated? Mapping the landscape of music translation -- Part 3: Music translates -- Chapter 7: Music and human activities -- Chapter 8: In and beyond the material -- Chapter 9: Music and the natural world -- Chapter 10: Coda.
Control code
978-1-137-54965-5
Dimensions
unknown
Extent
1 online resource (XXI, 407 pages)
File format
multiple file formats
Form of item
  • online
  • electronic
Governing access note
Use of this electronic resource may be governed by a license agreement which restricts use to the European University Institute community. Each user is responsible for limiting use to individual, non-commercial purposes, without systematically downloading, distributing, or retaining substantial portions of information, provided that all copyright and other proprietary notices contained on the materials are retained. The use of software, including scripts, agents, or robots, is generally prohibited and may result in the loss of access to these resources for the entire European University Institute community
Isbn
9781137549655
Level of compression
uncompressed
Media category
computer
Media MARC source
rdamedia
Media type code
c
Other physical details
7 illustrations
Quality assurance targets
absent
Reformatting quality
access
Specific material designation
remote
System control number
(OCoLC)1103710837
Label
Music and Translation : New Mediations in the Digital Age, by Lucile Desblache, (electronic resource)
Link
https://link-springer-com.ezproxy.eui.eu/book/10.1057/978-1-137-54965-5
Publication
Antecedent source
mixed
Carrier category
online resource
Carrier category code
cr
Carrier MARC source
rdacarrier
Color
not applicable
Content category
text
Content type code
txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
Chapter 1: Prelude -- Part 1: Music and translation in a global context -- Chapter 2: Music, centres and peripheries -- Chapter 3: Music and translation today -- Part 2 Translating music -- Chapter 4: What is translated? Styles, genres, rhythms and more -- Chapter 5: What is translated? Vocal music, voice and more -- Chapter 6: How is music translated? Mapping the landscape of music translation -- Part 3: Music translates -- Chapter 7: Music and human activities -- Chapter 8: In and beyond the material -- Chapter 9: Music and the natural world -- Chapter 10: Coda.
Control code
978-1-137-54965-5
Dimensions
unknown
Extent
1 online resource (XXI, 407 pages)
File format
multiple file formats
Form of item
  • online
  • electronic
Governing access note
Use of this electronic resource may be governed by a license agreement which restricts use to the European University Institute community. Each user is responsible for limiting use to individual, non-commercial purposes, without systematically downloading, distributing, or retaining substantial portions of information, provided that all copyright and other proprietary notices contained on the materials are retained. The use of software, including scripts, agents, or robots, is generally prohibited and may result in the loss of access to these resources for the entire European University Institute community
Isbn
9781137549655
Level of compression
uncompressed
Media category
computer
Media MARC source
rdamedia
Media type code
c
Other physical details
7 illustrations
Quality assurance targets
absent
Reformatting quality
access
Specific material designation
remote
System control number
(OCoLC)1103710837

Library Locations

    • Badia FiesolanaBorrow it
      Via dei Roccettini 9, San Domenico di Fiesole, 50014, IT
      43.803074 11.283055
Processing Feedback ...