Coverart for item
The Resource Multimodal Pragmatics and Translation : A New Model for Source Text Analysis, by Sara Dicerto, (electronic resource)

Multimodal Pragmatics and Translation : A New Model for Source Text Analysis, by Sara Dicerto, (electronic resource)

Label
Multimodal Pragmatics and Translation : A New Model for Source Text Analysis
Title
Multimodal Pragmatics and Translation
Title remainder
A New Model for Source Text Analysis
Statement of responsibility
by Sara Dicerto
Creator
Subject
Language
eng
Summary
This book proposes a new model for the translation-oriented analysis of multimodal source texts. The author guides the reader through semiotics, multimodality, pragmatics and translation studies on a quest for the meaning-making mechanics of texts that combine images and words. She openly challenges the traditional view that sees translators focusing their attention mostly on the linguistic aspect of source material in their work. The central theoretical pivot around which the analytical model revolves is that multimodal texts communicate through individual images and linguistic units, as well as through the interaction among textual resources and the text's interaction with its context of reference. This three-dimensional view offers a holistic understanding of multimodal texts and their potential translation issues to help translators improve the way they communicate multimodally across languages and cultures. This book will appeal to researchers in the fields of translation studies, multimodality and pragmatics.--
Member of
Assigning source
Provided by publisher
http://library.link/vocab/creatorName
Dicerto, Sara
Literary form
non fiction
Nature of contents
dictionaries
Series statement
  • Springer eBooks
  • Palgrave Studies in Translating and Interpreting
http://library.link/vocab/subjectName
  • Linguistics
  • Computational linguistics
  • Philology
  • Translation and interpretation
  • Semiotics
  • Pragmatics
Label
Multimodal Pragmatics and Translation : A New Model for Source Text Analysis, by Sara Dicerto, (electronic resource)
Link
https://eui.idm.oclc.org/login?url=http://dx.doi.org/10.1007/978-3-319-69344-6
Instantiates
Publication
Carrier category
online resource
Carrier category code
  • cr
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
1: A New Model for Source Text Analysis -- 2: On the road to Multimodality: Semiotics -- 3: Multimodal Meaning in Context: Pragmatics -- 4: Analysing Multimodal Source Texts for Translation: A Proposal -- 5: Multimodal ST analysis – the model applied -- 6: Multimodal ST analysis – current status, opportunities, ways forward
Control code
u424552
Dimensions
unknown
Extent
1 online resource (XI, 178 pages)
Form of item
  • online
  • electronic
Governing access note
  • \
  • Use of this electronic resource may be governed by a license agreement which restricts use to the European University Institute community. Each user is responsible for limiting use to individual, non-commercial purposes, without systematically downloading, distributing, or retaining substantial portions of information, provided that all copyright and other proprietary notices contained on the materials are retained. The use of software, including scripts, agents, or robots, is generally prohibited and may result in the loss of access to these resources for the entire European University Institute community
Isbn
9783319693446
Media category
computer
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • c
Other control number
10.1007/978-3-319-69344-6
Other physical details
28 illustrations, 9 illustrations in color.
Specific material designation
remote
System control number
(OCoLC)1013822600
Label
Multimodal Pragmatics and Translation : A New Model for Source Text Analysis, by Sara Dicerto, (electronic resource)
Link
https://eui.idm.oclc.org/login?url=http://dx.doi.org/10.1007/978-3-319-69344-6
Publication
Carrier category
online resource
Carrier category code
  • cr
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
1: A New Model for Source Text Analysis -- 2: On the road to Multimodality: Semiotics -- 3: Multimodal Meaning in Context: Pragmatics -- 4: Analysing Multimodal Source Texts for Translation: A Proposal -- 5: Multimodal ST analysis – the model applied -- 6: Multimodal ST analysis – current status, opportunities, ways forward
Control code
u424552
Dimensions
unknown
Extent
1 online resource (XI, 178 pages)
Form of item
  • online
  • electronic
Governing access note
  • \
  • Use of this electronic resource may be governed by a license agreement which restricts use to the European University Institute community. Each user is responsible for limiting use to individual, non-commercial purposes, without systematically downloading, distributing, or retaining substantial portions of information, provided that all copyright and other proprietary notices contained on the materials are retained. The use of software, including scripts, agents, or robots, is generally prohibited and may result in the loss of access to these resources for the entire European University Institute community
Isbn
9783319693446
Media category
computer
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • c
Other control number
10.1007/978-3-319-69344-6
Other physical details
28 illustrations, 9 illustrations in color.
Specific material designation
remote
System control number
(OCoLC)1013822600

Library Locations

    • Badia FiesolanaBorrow it
      Via dei Roccettini 9, San Domenico di Fiesole, 50014, IT
      43.803074 11.283055
Processing Feedback ...