The Resource Literary translation and the Idea of a Minor Romania, Sean Cotter, (electronic resource)
Literary translation and the Idea of a Minor Romania, Sean Cotter, (electronic resource)
Resource Information
The item Literary translation and the Idea of a Minor Romania, Sean Cotter, (electronic resource) represents a specific, individual, material embodiment of a distinct intellectual or artistic creation found in European University Institute Library.This item is available to borrow from 1 library branch.
Resource Information
The item Literary translation and the Idea of a Minor Romania, Sean Cotter, (electronic resource) represents a specific, individual, material embodiment of a distinct intellectual or artistic creation found in European University Institute Library.
This item is available to borrow from 1 library branch.
- Summary
- Studies of Romanian national imagination have historically focused on the formation of modern Romania after World War I, Romania's fascist movement and alliance with Germany during World War II, or the remobilization of nationalist discourse in the 1970s and 1980s -- moments in which Romanian intellectuals imagine their nation assuming or working toward major cultural status. Literary Translation and the Idea of a Minor Romania examines translationsby canonical Romanian writers Lucian Blaga, Constantin Noica, and Emil Cioran following the imposition of Communist rule, arguing that their works reveal a new, "minor" mode of national identity based on the model of the translator. The "minor," a term taken from critical theory, centers on tropes of interaction with other cultures, recreation through adaptation, and ironic distance. Drawing on theorists as diverse as Benedict Anderson, Gilles Deleuze, Felix Guattari, and Françoise Lionnet, Sean Cotter proposes that this decentered, multilingual, and multiply oriented imagination of the nation is better suited than older models to understanding a globalized cultural field, one inwhich translation plays an indispensable role. Sean Cotter is associate professor of literature and literary translation at the University of Texas at Dallas.--
- Language
- eng
- Extent
- 1 online resource (174 pages)
- Contents
-
- Minor Prayers: The Beauty of the Diminutive in Emil Cioran
- Machine generated contents note:
- 1.
- Resistance and Minor Translation during the Soviet Period
- 2.
- Lucian Blaga's Translations under Soviet Eyes
- 3.
- Constantin Noica, Philosopher of the Minor Translation
- 4.
- Isbn
- 9781580468558
- Label
- Literary translation and the Idea of a Minor Romania
- Title
- Literary translation and the Idea of a Minor Romania
- Statement of responsibility
- Sean Cotter
- Language
- eng
- Summary
- Studies of Romanian national imagination have historically focused on the formation of modern Romania after World War I, Romania's fascist movement and alliance with Germany during World War II, or the remobilization of nationalist discourse in the 1970s and 1980s -- moments in which Romanian intellectuals imagine their nation assuming or working toward major cultural status. Literary Translation and the Idea of a Minor Romania examines translationsby canonical Romanian writers Lucian Blaga, Constantin Noica, and Emil Cioran following the imposition of Communist rule, arguing that their works reveal a new, "minor" mode of national identity based on the model of the translator. The "minor," a term taken from critical theory, centers on tropes of interaction with other cultures, recreation through adaptation, and ironic distance. Drawing on theorists as diverse as Benedict Anderson, Gilles Deleuze, Felix Guattari, and Françoise Lionnet, Sean Cotter proposes that this decentered, multilingual, and multiply oriented imagination of the nation is better suited than older models to understanding a globalized cultural field, one inwhich translation plays an indispensable role. Sean Cotter is associate professor of literature and literary translation at the University of Texas at Dallas.--
- Assigning source
- Provided by publisher
- Cataloging source
- UkCbUP
- http://library.link/vocab/creatorDate
- 1971-
- http://library.link/vocab/creatorName
- Cotter, Sean
- Index
- index present
- Literary form
- non fiction
- Nature of contents
- dictionaries
- Series statement
-
- Rochester studies in East and Central Europe
- Cambridge Social Sciences eBooks
- http://library.link/vocab/subjectName
-
- Romanian literature
- Translating and interpreting
- National characteristics, Romanian
- Label
- Literary translation and the Idea of a Minor Romania, Sean Cotter, (electronic resource)
- Carrier category
- online resource
- Carrier category code
-
- cr
- Carrier MARC source
- rdacarrier
- Content category
- text
- Content type code
-
- txt
- Content type MARC source
- rdacontent
- Contents
-
- Minor Prayers: The Beauty of the Diminutive in Emil Cioran
- Machine generated contents note:
- 1.
- Resistance and Minor Translation during the Soviet Period
- 2.
- Lucian Blaga's Translations under Soviet Eyes
- 3.
- Constantin Noica, Philosopher of the Minor Translation
- 4.
- Control code
- CR9781580468558
- Dimensions
- unknown
- Extent
- 1 online resource (174 pages)
- Form of item
- online
- Governing access note
- Use of this electronic resource may be governed by a license agreement which restricts use to the European University Institute community. Each user is responsible for limiting use to individual, non-commercial purposes, without systematically downloading, distributing, or retaining substantial portions of information, provided that all copyright and other proprietary notices contained on the materials are retained. The use of software, including scripts, agents, or robots, is generally prohibited and may result in the loss of access to these resources for the entire European University Institute community
- Isbn
- 9781580468558
- Media category
- computer
- Media MARC source
- rdamedia
- Media type code
-
- c
- Other physical details
- digital, PDF file(s).
- Specific material designation
- remote
- System control number
- (OCoLC)875633581
- Label
- Literary translation and the Idea of a Minor Romania, Sean Cotter, (electronic resource)
- Carrier category
- online resource
- Carrier category code
-
- cr
- Carrier MARC source
- rdacarrier
- Content category
- text
- Content type code
-
- txt
- Content type MARC source
- rdacontent
- Contents
-
- Minor Prayers: The Beauty of the Diminutive in Emil Cioran
- Machine generated contents note:
- 1.
- Resistance and Minor Translation during the Soviet Period
- 2.
- Lucian Blaga's Translations under Soviet Eyes
- 3.
- Constantin Noica, Philosopher of the Minor Translation
- 4.
- Control code
- CR9781580468558
- Dimensions
- unknown
- Extent
- 1 online resource (174 pages)
- Form of item
- online
- Governing access note
- Use of this electronic resource may be governed by a license agreement which restricts use to the European University Institute community. Each user is responsible for limiting use to individual, non-commercial purposes, without systematically downloading, distributing, or retaining substantial portions of information, provided that all copyright and other proprietary notices contained on the materials are retained. The use of software, including scripts, agents, or robots, is generally prohibited and may result in the loss of access to these resources for the entire European University Institute community
- Isbn
- 9781580468558
- Media category
- computer
- Media MARC source
- rdamedia
- Media type code
-
- c
- Other physical details
- digital, PDF file(s).
- Specific material designation
- remote
- System control number
- (OCoLC)875633581
Library Links
Embed
Settings
Select options that apply then copy and paste the RDF/HTML data fragment to include in your application
Embed this data in a secure (HTTPS) page:
Layout options:
Include data citation:
<div class="citation" vocab="http://schema.org/"><i class="fa fa-external-link-square fa-fw"></i> Data from <span resource="http://link.library.eui.eu/portal/Literary-translation-and-the-Idea-of-a-Minor/IjDGSpvH0Qc/" typeof="Book http://bibfra.me/vocab/lite/Item"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a href="http://link.library.eui.eu/portal/Literary-translation-and-the-Idea-of-a-Minor/IjDGSpvH0Qc/">Literary translation and the Idea of a Minor Romania, Sean Cotter, (electronic resource)</a></span> - <span property="potentialAction" typeOf="OrganizeAction"><span property="agent" typeof="LibrarySystem http://library.link/vocab/LibrarySystem" resource="http://link.library.eui.eu/"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a property="url" href="http://link.library.eui.eu/">European University Institute Library</a></span></span></span></span></div>
Note: Adjust the width and height settings defined in the RDF/HTML code fragment to best match your requirements
Preview
Cite Data - Experimental
Data Citation of the Item Literary translation and the Idea of a Minor Romania, Sean Cotter, (electronic resource)
Copy and paste the following RDF/HTML data fragment to cite this resource
<div class="citation" vocab="http://schema.org/"><i class="fa fa-external-link-square fa-fw"></i> Data from <span resource="http://link.library.eui.eu/portal/Literary-translation-and-the-Idea-of-a-Minor/IjDGSpvH0Qc/" typeof="Book http://bibfra.me/vocab/lite/Item"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a href="http://link.library.eui.eu/portal/Literary-translation-and-the-Idea-of-a-Minor/IjDGSpvH0Qc/">Literary translation and the Idea of a Minor Romania, Sean Cotter, (electronic resource)</a></span> - <span property="potentialAction" typeOf="OrganizeAction"><span property="agent" typeof="LibrarySystem http://library.link/vocab/LibrarySystem" resource="http://link.library.eui.eu/"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a property="url" href="http://link.library.eui.eu/">European University Institute Library</a></span></span></span></span></div>
