Coverart for item
The Resource Disarming words : empire and the seductions of translation in Egypt, Shaden M. Tageldin, (electronic resource)

Disarming words : empire and the seductions of translation in Egypt, Shaden M. Tageldin, (electronic resource)

Label
Disarming words : empire and the seductions of translation in Egypt
Title
Disarming words
Title remainder
empire and the seductions of translation in Egypt
Statement of responsibility
Shaden M. Tageldin
Creator
Subject
Genre
Language
eng
Member of
Cataloging source
NyNyACL
http://library.link/vocab/creatorName
Tageldin, Shaden M
Government publication
government publication of a state province territory dependency etc
Illustrations
illustrations
Index
index present
Literary form
non fiction
Nature of contents
  • dictionaries
  • bibliography
Series statement
  • ACLS Humanities E-Book
  • FlashPoints
Series volume
5
http://library.link/vocab/subjectName
  • Comparative literature
  • Comparative literature
  • Comparative literature
  • Language and languages in literature
  • Postcolonialism
  • Translating and interpreting
  • Translating and interpreting
Label
Disarming words : empire and the seductions of translation in Egypt, Shaden M. Tageldin, (electronic resource)
Link
https://eui.idm.oclc.org/login?url=http://hdl.handle.net/2027/heb.31773
Instantiates
Publication
Antecedent source
unknown
Bibliography note
Includes bibliographical references and index
Carrier category
online resource
Carrier category code
  • cr
Carrier MARC source
rdacarrier
Color
mixed
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
Note on Translation and Transliteration -- Overture : Cultural Imperialism Revisited: Translation, Seduction, Power -- The Irresistible Lure of Recognition -- The Dismantling I : Al-Attar's Antihistory of the French in Egypt, 1798-1799 -- Suspect Kinships : Al-Tahtawi and the Theory of French-Arabic "Equivalence," 1827-1834 -- Surrogate Seed, World-Tree : Mubarak, al-Sibai, and the Translations of "Islam" in British Egypt, 1882-1912 -- Order, Origin, and the Elusive Sovereign : Post-1919 Nation Formation and the Imperial Urge toward Translatability -- English Lessons : The Illicit Copulations of Egypt at Empire's End -- Coda : History, Affect, and the Problem of the Universal
Control code
MIU01000000000000012918716
Dimensions
23 cm.
Dimensions
unknown
Extent
1 online resource (xvii, 348 pages)
File format
multiple file formats
Form of item
  • online
  • electronic
Governing access note
Use of this electronic resource may be governed by a license agreement which restricts use to the European University Institute community. Each user is responsible for limiting use to individual, non-commercial purposes, without systematically downloading, distributing, or retaining substantial portions of information, provided that all copyright and other proprietary notices contained on the materials are retained. The use of software, including scripts, agents, or robots, is generally prohibited and may result in the loss of access to these resources for the entire European University Institute community
Level of compression
unknown
Media category
computer
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • c
Other physical details
illustrations
Quality assurance targets
unknown
Reformatting quality
unknown
Sound
unknown sound
Specific material designation
remote
System control number
  • (dli)HEB31773
  • (OCoLC)739104390
Label
Disarming words : empire and the seductions of translation in Egypt, Shaden M. Tageldin, (electronic resource)
Link
https://eui.idm.oclc.org/login?url=http://hdl.handle.net/2027/heb.31773
Publication
Antecedent source
unknown
Bibliography note
Includes bibliographical references and index
Carrier category
online resource
Carrier category code
  • cr
Carrier MARC source
rdacarrier
Color
mixed
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
Note on Translation and Transliteration -- Overture : Cultural Imperialism Revisited: Translation, Seduction, Power -- The Irresistible Lure of Recognition -- The Dismantling I : Al-Attar's Antihistory of the French in Egypt, 1798-1799 -- Suspect Kinships : Al-Tahtawi and the Theory of French-Arabic "Equivalence," 1827-1834 -- Surrogate Seed, World-Tree : Mubarak, al-Sibai, and the Translations of "Islam" in British Egypt, 1882-1912 -- Order, Origin, and the Elusive Sovereign : Post-1919 Nation Formation and the Imperial Urge toward Translatability -- English Lessons : The Illicit Copulations of Egypt at Empire's End -- Coda : History, Affect, and the Problem of the Universal
Control code
MIU01000000000000012918716
Dimensions
23 cm.
Dimensions
unknown
Extent
1 online resource (xvii, 348 pages)
File format
multiple file formats
Form of item
  • online
  • electronic
Governing access note
Use of this electronic resource may be governed by a license agreement which restricts use to the European University Institute community. Each user is responsible for limiting use to individual, non-commercial purposes, without systematically downloading, distributing, or retaining substantial portions of information, provided that all copyright and other proprietary notices contained on the materials are retained. The use of software, including scripts, agents, or robots, is generally prohibited and may result in the loss of access to these resources for the entire European University Institute community
Level of compression
unknown
Media category
computer
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • c
Other physical details
illustrations
Quality assurance targets
unknown
Reformatting quality
unknown
Sound
unknown sound
Specific material designation
remote
System control number
  • (dli)HEB31773
  • (OCoLC)739104390

Library Locations

    • Badia FiesolanaBorrow it
      Via dei Roccettini 9, San Domenico di Fiesole, 50014, IT
      43.803074 11.283055
Processing Feedback ...